1 Отредактировано Мелмакиянин (2017-04-18 06:56:52)

Тема: Остров Черепа

Есть желающие? По сюжету вроде не ахти, но зато классные актеры и шикарные диночудики во главе с самим королем Конгом.

2

Re: Остров Черепа

поддерживаю)

3

Re: Остров Черепа

упс(2)
)
1200 стро щастья.
)

4

Re: Остров Черепа

Думаю, тут будет озвучки за глаза, вряд ли нужен скурпулезный перевод.

5

Re: Остров Черепа

согласен с Мелмакиянином) только сабов пока нема) лицензия должна скоро выйти, а с ней и сабы)

6

Re: Остров Черепа

да, нету.
ну тогда решаем, ждем или  тыркаем
по гуглосабам точно звучить во вменяемый вид будет тяжелее и все равно останется все непонятно
проще будет в оригинале смотреть
)

7

Re: Остров Черепа

я подожду)

8

Re: Остров Черепа

надо както дойти до уровня синхронного балабольства
но тогда качество озвучки все равно пострадает
голова в момент действия не должна отвлекаться на двадцать других действий.
)

9

Re: Остров Черепа

лучше не надо, половину пропустите) да и уровень знания языка у вас маленький для этого дела)))

10

Re: Остров Черепа

надо увеличить!
но насчет пропустить - да.
но  эт (по моему общему впечатлению о смысловой нагрузке в кинобалабольствах) будет только во благо!Ё
)

11 Отредактировано podorov92 (2017-04-20 23:23:29)

Re: Остров Черепа

в этом я с вами не согласен, перевод должен быть подробным) иначе это не уважение к зрителю)

12 Отредактировано podorov92 (2017-11-02 02:28:23)

Re: Остров Черепа

вышел ремукс http://www.rutor.is/torrent/573896/kong … -licenzija

13

Re: Остров Черепа

меня можете Вычёркивать.