1 Отредактировано podorov92 (2017-03-13 17:38:33)

Тема: терминатор 1,2,3,4,5

предлагаю перевести легендарную франшизу)

2

Re: терминатор 1,2,3,4,5

надо ж, объемчик.
эт надо в сборы. работы не на день, да и не на неделю.
да и так там очередь не пустая.
готовы, чтоль, спонсировать срочный перевод?
тыщи так по четыре за радость?
)

3

Re: терминатор 1,2,3,4,5

ну я надеюсь люди подтянуться)  с меня +200

4

Re: терминатор 1,2,3,4,5

Легендарные только 1 и 2, на которые тьма переводов.
Остальное так, где-то ниже плинтуса, где-то на уровне табуретки )))

5

Re: терминатор 1,2,3,4,5

Сейчас у себя глянул на Терминатор 1 - 31 озвучка (дублированный (2), многоголосый (9), авторский (14), любительский (6)) И одна из них Solod.

6

Re: терминатор 1,2,3,4,5

ахахах
я так понял, товарищ podorov92 хочет уже полного перевода
)

7 Отредактировано podorov92 (2017-03-13 20:21:17)

Re: терминатор 1,2,3,4,5

так если будет ещё один хороший авторский перевод всех частей, кому от этого будет хуже?)  никому)))  у терминаторов 2-5 вообще нет адекватных переводов, ИМХО)

Мелмакиянин пишет:

Легендарные только 1 и 2, на которые тьма переводов.
Остальное так, где-то ниже плинтуса, где-то на уровне табуретки )))

назовите автора хорошего перевода, расширеных версий терминатора 2) нету) у Гаврилова голос противный и прпуски есть) у Горчакова пропуски) У Живова тоже) у Гоблина перевод ужасный) у многоголосок переводы кривые и  с пропусками) не нравятся прдолжения?) не смотрите)

cezar пишет:

Сейчас у себя глянул на Терминатор 1 - 31 озвучка (дублированный (2), многоголосый (9), авторский (14), любительский (6)) И одна из них Solod.

Solod озвучил, а не перевёл) а я хотел бы перевод)

8 Отредактировано podorov92 (2017-07-25 19:07:20)

Re: терминатор 1,2,3,4,5

чё то обидно( в фан группу терминатора в вк ссылку кинул на сбор  и никто не откликнулся( придётся самому) перевод не потяну) а озвучку вполне) ссылка на ремукс четвёртой части https://rutracker.cr/forum/viewtopic.php?t=2577084

ссылка на ремукс третьей части  http://kinozal.tv/details.php?id=656226